domingo, 23 de maio de 2010

"RAPIDINHAS DO PEDRINHO!"

"XEQUE-MATE!!"

Pedrinho vira e mexe tem uns "insights" muito curiosos . Outro dia mesmo , ele virou para mim , "tipo assim" , "do nada" , e perguntou:
-Mãe , como se diz , em espanhol , "leia a bula" ?
Pedi para que ele repetisse...
-Como se diz "leia a bula" em espanhol ?!
-"Leia a bula"... ( Será que é isso mesmo que ele quer dizer ? )
Nesse instante , ele me "corta" impaciente:
-É mãe ! "Bulha" , aquele negócio que vem dentro da caixinha do remédio !
-É bula... ( corrijo eu! )
-É ; é isso ! Anda logo mãe ! Como se diz ?
Bom , apesar da minha "ascendência espanhola" , não fazia a menor idéia . "Xeque- mate" ! O jeito foi dizer que não sabia e prometer uma pesquisa para depois ! Mas... para quê esse menino queria saber isso ? Leia a bula... Humf!!

2 comentários:

  1. Lea la etiqueta

    http://translate.google.com/#pt|es|leia%20a%20bula

    ResponderExcluir
  2. Obrigada Luis!Depois desse "xeque-mate",procurei saber!rsrsrs

    ResponderExcluir