Pular para o conteúdo principal

"RAPIDINHAS DO PEDRINHO!"

"XEQUE-MATE!!"

Pedrinho vira e mexe tem uns "insights" muito curiosos . Outro dia mesmo , ele virou para mim , "tipo assim" , "do nada" , e perguntou:
-Mãe , como se diz , em espanhol , "leia a bula" ?
Pedi para que ele repetisse...
-Como se diz "leia a bula" em espanhol ?!
-"Leia a bula"... ( Será que é isso mesmo que ele quer dizer ? )
Nesse instante , ele me "corta" impaciente:
-É mãe ! "Bulha" , aquele negócio que vem dentro da caixinha do remédio !
-É bula... ( corrijo eu! )
-É ; é isso ! Anda logo mãe ! Como se diz ?
Bom , apesar da minha "ascendência espanhola" , não fazia a menor idéia . "Xeque- mate" ! O jeito foi dizer que não sabia e prometer uma pesquisa para depois ! Mas... para quê esse menino queria saber isso ? Leia a bula... Humf!!
Marcadores:

Comentários

  1. Luis23 de junho de 2010 às 13:05

    Lea la etiqueta

    http://translate.google.com/#pt|es|leia%20a%20bula

    ResponderExcluir
  2. Clara Gurgel23 de junho de 2010 às 14:43

    Obrigada Luis!Depois desse "xeque-mate",procurei saber!rsrsrs

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

"AOS 21, ERA MUITO MAIS FEMINISTA DO QUE SONHAVA A MINHA VÃ FILOSOFIA!"

Quando li a notícia no blog da Lola ( http://escrevalolaescreva.blogspot.com/2010/08/concurso-de-blogueiras-no-ar.html ) de que haveria um concurso para blogueiras com o tema, "A origem do meu feminismo", comecei a refletir até que ponto eu sou feminista, se é que sou. Apesar de ter minhas opiniões e convicções, não gosto muito de "rótulos". Prefiro ter a liberdade de ser "essa metamorfose ambulante". Mas, acontece que, numa breve análise da minha vida, acabei me dando conta de que a época em que "fui" mais feminista até agora, foi aos 21 anos. Época em que, talvez, eu nem tivesse a consciência de que tudo que estava vivendo, estaria colocando à prova, todos os meus mais camuflados e desconhecidos "instintos feministas". O curioso é que só agora, consigo enxergar por esse ângulo. Bom, antes tarde do que nunca! Na ocasião, meu pai, que era um pequeno comerciante e chegou a ter cinco lojas espalhadas por diversas cidadezinhas da região...
17 comentários
Leia mais

RESILIÊNCIA

A palavra não vem. Ela busca, rebusca, mas não vem... Talvez porque o momento peça silêncio, encapsulamento, digestão. Cansou de ser o São Jorge, pirou e comeu o dragão, mas não consegue soltar o fogo pelo nariz... Está revirando as tripas, os poros, o púbis... Frio que cala a fala em pleno sol de verão. Joga a garrafa ao mar. O socorro já chega  enfiando a mão na garganta.  Ela vomita e respira aliviada. Agora ela já pode falar. Entendeu que, mais do que comer o dragão,   precisa é aprender a comer um dia de cada vez...
8 comentários
Leia mais

"HOMEM, PEGA, ESTUPRA E MATA!"

     Apesar das tentativas de  abafar o caso, um dos suspeitos é filho de um deputado estadual, chega a mídia mais um caso estarrecedor de violência contra a mulher. Agora, é o "caso de Queimadas", na Paraíba. Fico me perguntando até que ponto pode chegar a bestialidade humana: "Estupro coletivo encomendado para presente".  Um verdadeiro sopapo na cara da sociedade. Fratura exposta. Dói, sangra.    A frieza com que esses dez monstros tramaram tudo é de enojar. Aliás, tudo nesse caso causa repulsa. Na delegacia, um deles disse o seguinte sobre o seu comparsa que teria "convidado" as mulheres: "Ele disse que queria pegar as meninas mas não ia matar elas". Ou seja, ESTUPRAR pode?! Não, não pode! Estupro é CRIME tanto quanto ASSASSINATO, e eles extrapolando até mesmo seus parâmetros mais enviesados, ESTUPRARAM E MATARAM.     Conversando com um amigo sobre o caso, ele acredita que além da punição, a sociedade deveria fazer esses CRIMINOSOS ressi...
7 comentários
Leia mais