Pular para o conteúdo principal

"RAPIDINHAS DO PEDRINHO!"

"XEQUE-MATE!!"

Pedrinho vira e mexe tem uns "insights" muito curiosos . Outro dia mesmo , ele virou para mim , "tipo assim" , "do nada" , e perguntou:
-Mãe , como se diz , em espanhol , "leia a bula" ?
Pedi para que ele repetisse...
-Como se diz "leia a bula" em espanhol ?!
-"Leia a bula"... ( Será que é isso mesmo que ele quer dizer ? )
Nesse instante , ele me "corta" impaciente:
-É mãe ! "Bulha" , aquele negócio que vem dentro da caixinha do remédio !
-É bula... ( corrijo eu! )
-É ; é isso ! Anda logo mãe ! Como se diz ?
Bom , apesar da minha "ascendência espanhola" , não fazia a menor idéia . "Xeque- mate" ! O jeito foi dizer que não sabia e prometer uma pesquisa para depois ! Mas... para quê esse menino queria saber isso ? Leia a bula... Humf!!

Marcadores

Marcadores:

Comentários

  1. Luis23 de junho de 2010 às 13:05

    Lea la etiqueta

    http://translate.google.com/#pt|es|leia%20a%20bula

    ResponderExcluir
  2. Clara Gurgel23 de junho de 2010 às 14:43

    Obrigada Luis!Depois desse "xeque-mate",procurei saber!rsrsrs

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

"AOS 21, ERA MUITO MAIS FEMINISTA DO QUE SONHAVA A MINHA VÃ FILOSOFIA!"

Quando li a notícia no blog da Lola ( http://escrevalolaescreva.blogspot.com/2010/08/concurso-de-blogueiras-no-ar.html ) de que haveria um concurso para blogueiras com o tema, "A origem do meu feminismo", comecei a refletir até que ponto eu sou feminista, se é que sou. Apesar de ter minhas opiniões e convicções, não gosto muito de "rótulos". Prefiro ter a liberdade de ser "essa metamorfose ambulante". Mas, acontece que, numa breve análise da minha vida, acabei me dando conta de que a época em que "fui" mais feminista até agora, foi aos 21 anos. Época em que, talvez, eu nem tivesse a consciência de que tudo que estava vivendo, estaria colocando à prova, todos os meus mais camuflados e desconhecidos "instintos feministas". O curioso é que só agora, consigo enxergar por esse ângulo. Bom, antes tarde do que nunca! Na ocasião, meu pai, que era um pequeno comerciante e chegou a ter cinco lojas espalhadas por diversas cidadezinhas da região...
17 comentários
Leia mais

KEILISTA KARAÍVA - "Garota Estileira"

Quando eu cheguei aqui no Guarujá a sua família foi uma das primeiras que conheci. Curiosamente, você foi sempre a que tive menos contato. Notícias suas só tinha assim, an passant. Sempre voando. Uma hora no Sul, outra em Sampa, outra em Trancoso. Mas em janeiro, quando te levei algumas vezes para a radioterapia em Santos, nos aproximamos. Mesmo com a morte vigiando da esquina, falávamos de vida. Das nossas vidas. Amores, dissabores e planos (e você tinha tantos!): o restaurante, sua filha, um novo amor, talvez voltar a Trancoso, quem sabe? Quem saberia, pelo menos quem ousaria,  naquele momento, pensar na estupidez da inexorabilidade da morte, esse hiato sem fim, desmantelando todos esses planos? Não sei se atropelo o sujeito ali dizendo que “quem tem planos não morre” ou, sei lá, acredito que seja melhor pensar assim que, de fato, você não tenha morrido, mas se libertado daquele corpo doente que não combinava em nada, nada, contigo.  Uma mulher inquieta, ativa, irre...
9 comentários
Leia mais

RAPIDINHAS DO PEDRINHO (CQC 28/06/2010 - Danilo Gentili apanha no proteste já )

Quando estava passando essa matéria, meu filho Pedro, de seis anos, assistia comigo e disse, com jeito de quem não estava entendendo nada: "-Mãe, por que eles estão batendo nele (Danilo Gentili)?" Respondi: "-É porque ele foi fazer uma reportagem sobre o barranco que está ameaçando cair na escola, Pedro. E ele continuou inconformado: "-Mas, só por isso?" E, em seguida, do alto da sua inteligência pueril, acabou por concluir: "-Ahhhh mãe...VAI VER ELES SÃO BANDIDOS DISFARÇADOS DE POLICIAIS!" Agora, quem sabe se esses policiais de São Bernardo, podem me ajudar no seguinte dilema: É melhor deixar o meu filho com a "doce ilusão" que bandidos estavam se passando por policiais, ou conto a verdade. Que vocês são realmente policiais, agindo como se fossem bandidos?
7 comentários
Leia mais